Definition

1. Verb:
   • To edit: The primary meaning of "biên tập" is to prepare, revise, and correct written material (such as articles, manuscripts, or books) for publication, ensuring accuracy, clarity, and quality.
   • To compile: It can also mean to collect and organize materials or documents to create a complete written work.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đang biên tập một cuốn sách. (He is editing a book.)
  • Cô ấy biên tập bài báo này rất cẩn thận. (She edited this newspaper article very carefully.)
  • Họ đã dành nhiều tháng để biên tập bộ tài liệu lịch sử. (They spent many months compiling the set of historical documents.)

Advanced Usage

• "công tác biên tập": editorial work.
  • Công tác biên tập đòi hỏi sự tỉ mỉ và kiến thức sâu rộng. (Editorial work requires meticulousness and broad knowledge.)

Variants and Related Words

• Biên tập viên (noun): editor.
  • Biên tập viên chịu trách nhiệm về chất lượng nội dung. (The editor is responsible for content quality.)
• Ban biên tập (noun): editorial board, editorial staff.
  • Ban biên tập họp hàng tuần để lên kế hoạch. (The editorial board meets weekly to plan.)
• Biên soạn (verb): to compile, to compose (a close synonym, often used interchangeably in some contexts).
  • Biên soạn từ điển là một công việc lâu dài. (Compiling a dictionary is a long-term task.)

Synonyms

• Chỉnh sửa (verb): to correct, to revise (focuses more on the correcting aspect).
• Hiệu đính (verb): to proofread (focuses on final checks for errors).

Related Phrases

• Biên tập nội dung: content editing.
  • Công việc của anh ấy là biên tập nội dung cho website. (His job is content editing for the website.)
• Biên tập phim/video: video editing.
  • Cô ấy học biên tập phim ở trường điện ảnh. (She studied film editing at cinema school.)

Related Idioms

(Note: "Biên tập" is a professional/technical term. Common idioms are not typically formed directly from it. The related phrases above represent its standard compound uses.)

verb

1. như biên soạn
2. To edit